No todas las apps que dicen enseñar a escribir japonés hacen lo mismo. Algunas te enseñan a reconocer caracteres y otras te hacen trazarlos; entre las que te hacen trazar, solo algunas comprueban que lo hagas bien. Esta guía te da criterios para elegir sin depender de la publicidad de nadie, y complementa la comparación entre practicar en el móvil o en papel.
Siete criterios
| # | Pregunta | Por qué importa |
|---|---|---|
| 1 | ¿Comprueba el orden de los trazos, no solo la forma final? | Una app que solo compara el dibujo acabado te deja fijar un orden equivocado. |
| 2 | ¿Comprueba la dirección de cada trazo? | La dirección es lo que separa pares como シ y ツ (mira los kana parecidos). |
| 3 | ¿Te corrige mientras escribes o al terminar? | Corregir a mitad del trazo evita repetir el error varias veces. |
| 4 | ¿Te deja practicar de memoria, sin guía? | Calcar no es lo mismo que recordar. El ciclo completo está en cómo aprender hiragana escribiendo. |
| 5 | ¿Empieza por el kana y luego pasa a kanji por niveles? | El orden lógico es hiragana, katakana y después kanji (ver qué es un kanji). |
| 6 | ¿Puedes probar gratis lo que vas a pagar? | Si la corrección no te convence, mejor saberlo antes de pagar. |
| 7 | ¿Cómo se paga: pago único, suscripción o anuncios? | Compara el coste a un año, no el precio del primer mes. |
Prueba de cinco minutos
Antes de comprometerte con una app, haz esto con el modo gratuito:
- Elige un kana con orden claro, por ejemplo し o ち.
- Trázalo bien y mira cómo responde.
- Trázalo con el orden cambiado a propósito (empieza por el último trazo).
- Trázalo en la dirección contraria.
- Repite con un kana con varios trazos, como あ o ふ.
Si la app da por bueno el trazo con el orden o la dirección cambiados, te está enseñando a dibujar, no a escribir. Si lo detecta al momento, cumple los criterios 1 a 3.
Dónde encaja Kaku!
Kaku! es la app que hemos hecho en Kuxar Studio para esto. Con los criterios de arriba:
- Orden y dirección: reconoce tus trazos en tiempo real y te corrige al momento.
- Contenido: hiragana y katakana, y kanji del nivel N5.
- Precio: hiragana y katakana son gratis; los kanji se desbloquean con un pago único. No lleva anuncios.
- Plataforma: disponible en Android.
Lo que no hace: no sustituye escribir con lápiz sobre papel, que sigue siendo útil para la memoria motriz. Nuestra recomendación es usar la app para trazar con corrección y el papel para escribir de memoria.